Nakupujete ako hos\u0165.<\/h3>\n
Aby sa obsah V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka zachoval,<\/span> prihl\u00e1ste sa<\/strong>.<\/a> Nak\u00fapte e\u0161te za %s<\/b> a m\u00e1te DOPRAVU ZDARMA<\/b><\/p> Registrujte sa a z\u00edskajte okam\u017eit\u00fa z\u013eavu 5 % na prv\u00fa objedn\u00e1vku<\/b> aj pri n\u00e1kupe v akcii (max 10 \u20ac).<\/p>","loyality_program_dialog_added_to_cart":"Nenechajte si ujs\u0165 z\u013eavu na \u010fal\u0161\u00ed n\u00e1kup! Pred odoslan\u00edm objedn\u00e1vky sa nezabudnite prihl\u00e1si\u0165 alebo registrova\u0165.","cart_sign_in_first_buy_registered_cashback":" Registrujte sa a z\u00edskajte a\u017e %s% v kreditoch z hodnoty prvej objedn\u00e1vky<\/b> a kredity z ka\u017ed\u00e9ho n\u00e1kupu, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eete vyu\u017ei\u0165 ako z\u013eavu na \u010fal\u0161ie objedn\u00e1vky.<\/p>"},"box_cart":{"pc":"ks","empty_cart":"V n\u00e1kupnom ko\u0161\u00edku nie s\u00fa \u017eiadne polo\u017eky.","make_order":"OBJEDNA\u0164","edit_cart":"Upravi\u0165 ko\u0161\u00edk","order":"Objedn\u00e1vka","go_to_cart":"Prejs\u0165 do ko\u0161\u00edka"},"checkout":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","succesfuly_procesed_redir_to_order_detail":"\u00daspe\u0161ne spracovan\u00e9, budete automaticky presmerovan\u00fd na jej detailn\u00e9 zobrazenie.","succesfuly_procesed_redir_to_paygate":"\u00daspe\u0161ne spracovan\u00e9, budete automaticky presmerovan\u00fd na platobn\u00fa br\u00e1nu.","shipping_from_other_market":"Vybran\u00e1 forma dopravy nie je pr\u00edstupn\u00e1 pre trh na ktorom nakupujete.","payment_from_other_market":"Vybran\u00e1 forma platby nie je pr\u00edstupn\u00e1 pre trh na ktorom nakupujete.","unknow_shipping_price":"Vybran\u00e1 forma dopravy nekore\u0161ponduje s jej cenou.","user_name_already_used":"Prihlasovacie meno je pou\u017e\u00edvan\u00e9 in\u00fdm pou\u017e\u00edvate\u013eom.","shopping_cart":"N\u00e1kupn\u00fd ko\u0161\u00edk","put_in_coupon_code":"Zadajte k\u00f3d kup\u00f3nu.","continue":"Pokra\u010dova\u0165","discount_was_applied":"Z\u013eava bola uplatnen\u00e1.","expired_coupon":"Kup\u00f3n u\u017e nie je platn\u00fd. Platnos\u0165 expirovala.","unknown_coupon":"Nezn\u00e1my kup\u00f3n.","used_coupon":"Kup\u00f3n u\u017e nie je platn\u00fd. U\u017e bol pou\u017eit\u00fd.","really_cancel_coupon_usage":"Naozaj chcete zru\u0161i\u0165 pou\u017eitie kup\u00f3nu?","yes":"\u00c1no","no":"Nie","coupon_usage_was_canceled":"Pou\u017eitie kup\u00f3nu bolo zru\u0161en\u00e9.","put_in_wallet_amount":"Zadajte sumu ktor\u00fa chcete pou\u017ei\u0165.","wallet_amount_was_applied":"Suma bola uplatnen\u00e1.","wallet_amount_bigger_than_balance":"Suma ktor\u00fa chcete pou\u017ei\u0165 je v\u00e4\u010d\u0161ia ako disponibiln\u00e1 suma v pe\u0148a\u017eenke.","wallet_usage_only_for_logged_user":"Boli ste odhl\u00e1sen\u00fd.","wallet_amount_bigger_than_cart_sum":"Suma ktor\u00fa chcete pou\u017ei\u0165 je v\u00e4\u010d\u0161ia ako hodnota produktov v ko\u0161\u00edku.","cancel":"Zru\u0161i\u0165","really_cancel_wallet_amount":"Naozaj chcete zru\u0161i\u0165 sumu?","wallet_amount_was_canceled":"Pou\u017eitie sumy bolo zru\u0161en\u00e9.","undefined_update_link":"Nenakonfigurovana update linka.","alert":"Upozornenie","ok":"Ok","prihlasenie":"Prihl\u00e1senie","registracia":"Registr\u00e1cia","back_to_cart":"Sp\u00e4\u0165 do ko\u0161\u00edka","checkout_steps":"Kroky objedn\u00e1vky","shipping_and_payment":"Doprava a platba","delivery_and_bill_address":"Dodacia a faktura\u010dn\u00e1 adresa","confirmation":"Potvrdenie","undefined_step":"Nedefinovan\u00fd krok","order":"Objedn\u00e1vka","shipping_payment_methods":"sp\u00f4sob dopravy a platby","billing_shipping_address":"faktura\u010dn\u00e1 a dodacia adresa","summary_confirm":"sumariz\u00e1cia a potvrdenie","empty_cart":"V n\u00e1kupnom ko\u0161\u00edku nie s\u00fa \u017eiadne polo\u017eky.","register_login_box":" Aby sa obsah V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka zachoval,<\/span> prihl\u00e1ste sa<\/strong>.<\/a> \u0160tandardne je 1 objedn\u00e1vka balen\u00e1 ako 1 dar\u010dek, do 1 krabi\u010dky a 1 ta\u0161ky. Ak objedn\u00e1vate viac \u0161perkov a prajete si ich zabali\u0165 ako samostatn\u00e9 dar\u010deky, pros\u00edme, uve\u010fte to do pozn\u00e1mky.<\/span><\/p>\n","order_confirm_info":"Potvrdenie objedn\u00e1vky V\u00e1m za\u0161leme na V\u00e1\u0161 e-mail. Ak V\u00e1m nepr\u00edde do 2 hod\u00edn, kontaktujte n\u00e1s na info@sofia.sk<\/a>. Pros\u00edme, skontrolujte si aj SPAM a reklamn\u00fd prie\u010dinok.","gift_coupon_alert_heading":"Upozornenie","gift_coupon_alert_text":"Dar\u010dekov\u00fa pouk\u00e1\u017eku je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 a\u017e po jej \u00fahrade.","del_street_tip":"Uve\u010fte ulicu spolu s popisn\u00fdm \u010d\u00edslom.","bill_street_tip":"Uve\u010fte ulicu spolu s popisn\u00fdm \u010d\u00edslom.","competition_2020_description":"Nak\u00fapte na M\u00e1m z\u00e1ujem o inform\u00e1cie o novink\u00e1ch, akci\u00e1ch, s\u00fa\u0165a\u017eiach a o in\u00e9 marketingov\u00e9 inform\u00e1cie SOFIA Jewelry a s\u00fahlas\u00edm so sprac\u00favan\u00edm mojich osobn\u00fdch \u00fadajov na tento \u00fa\u010del v rozsahu meno, priezvisko, e-mail a tel. \u010d\u00edslo (v pr\u00edpade z\u00e1ujmu o sms). Tento s\u00fahlas je mo\u017en\u00e9 kedyko\u013evek odvola\u0165. Na\u0161e vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1jdete tu<\/a>.<\/p>","purpose_email_marketing_text":" M\u00e1m z\u00e1ujem o inform\u00e1cie o novink\u00e1ch, akci\u00e1ch, s\u00fa\u0165a\u017eiach a o in\u00e9 marketingov\u00e9 inform\u00e1cie SOFIA Jewelry a s\u00fahlas\u00edm so sprac\u00favan\u00edm mojich osobn\u00fdch \u00fadajov na tento \u00fa\u010del v rozsahu meno, priezvisko, e-mail a tel. \u010d\u00edslo (v pr\u00edpade z\u00e1ujmu o sms). Tento s\u00fahlas je mo\u017en\u00e9 kedyko\u013evek odvola\u0165. Na\u0161e vyhl\u00e1senie o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1jdete tu<\/a>.<\/p>","button_accept":"S\u00fahlas\u00edm","button_reject":"Nes\u00fahlas\u00edm","interest_for_marketing":"M\u00e1m z\u00e1ujem o zasielanie:","pouzitie_udajov_ekonom":"Va\u0161e \u00fadaje bud\u00fa tie\u017e spracov\u00e1van\u00e9 na ekonomick\u00e9 \u00fa\u010dely, pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsmeno b) a c) GDPR.","mam_zaujem_o":"M\u00e1m z\u00e1ujem o zasielanie:","save":"Ulo\u017ei\u0165","kliknite_sem":"Pre prihl\u00e1senie kliknite sem","not_subscribed_sms_email":"Zatia\u013e nie ste prihl\u00e1sen\u00fd na odber noviniek a\u00a0akci\u00ed e-mailom ani sms-kou. Nem\u00f4\u017eeme v\u00e1m posla\u0165 inform\u00e1cie o\u00a0v\u00fdhodn\u00fdch ponuk\u00e1ch, akci\u00e1ch, novink\u00e1ch a\u00a0s\u00fa\u0165a\u017eiach.","subscribed_sms_email":"Ste prihl\u00e1sen\u00fd na odber noviniek e-mailom a\u00a0sms-kou. O\u00a0na\u0161ich v\u00fdhodn\u00fdch ponuk\u00e1ch, akci\u00e1ch, novink\u00e1ch a\u00a0s\u00fa\u0165a\u017eiach sa dozviete ako prv\u00fd.","not_subscribed_email":"Nie ste prihl\u00e1sen\u00fd na odber noviniek e-mailom. Nem\u00f4\u017eeme v\u00e1m posla\u0165 inform\u00e1cie o\u00a0v\u00fdhodn\u00fdch ponuk\u00e1ch, akci\u00e1ch, novink\u00e1ch a\u00a0s\u00fa\u0165a\u017eiach.","subscribed_sms":"Ste prihl\u00e1sen\u00fd na odber akciov\u00fdch pon\u00fak sms-kou.","kliknite_sem_1":"Kliknite sem","not_subscribed_sms":"Nie ste prihl\u00e1sen\u00fd na odber akci\u00ed sms-kou. Prajete si dost\u00e1va\u0165 akciov\u00e9 ponuky sms-kou?","subscribed_email":"Ste prihl\u00e1sen\u00fd na odber noviniek e-mailom. O\u00a0na\u0161ich v\u00fdhodn\u00fdch ponuk\u00e1ch, akci\u00e1ch, novink\u00e1ch a\u00a0s\u00fa\u0165a\u017eiach sa dozviete ako prv\u00fd.","purpose_watchdog_required":"Potrebn\u00fd s\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov.","purpose_watchdog_short":"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov za \u00fa\u010delom vyu\u017e\u00edvania slu\u017eby \"Watchdog\"."},"request":{"request_subject":"Predmet \u017eiadosti","disable_processing":"Obmedzi\u0165 spracovanie","email_address":"Emailov\u00e1 adresa","email_address_info":"Na zadan\u00fa emailov\u00fa adresu v\u00e1m po\u0161leme autoriza\u010dn\u00fd k\u00f3d.","first_name":"Meno","surname":"Priezvisko","note":"Pozn\u00e1mka","send":"Odosla\u0165","download":"Stiahnu\u0165","pdp_request":"\u017diados\u0165 oh\u013eadom spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov","request_sent":"Va\u0161a \u017eiados\u0165 bola odoslan\u00e1. Na zadan\u00fa emailov\u00fa adresu sme zaslali verifika\u010dn\u00fa linku. \u017diados\u0165 prosim verifikuje.","request_queued":"Va\u0161u po\u017eiadavku sme zaradili na spracovanie.","request_processed_download_data":"Va\u0161a po\u017eiadavka bola spracovana, stiahnite si \u00fadaje.","request_processed":"Va\u0161a po\u017eiadavka bola spracovan\u00e1.","bad_crc":"Nespr\u00e1vny autoriza\u010dn\u00fd k\u00f3d.","request_already_queued":"Va\u0161a po\u017eiadavka u\u017e bola zaraden\u00e1 na spracovanie.","already_processed":"Va\u0161a po\u017eiadavka u\u017e bola spracovan\u00e1."},"compliance":{"missing_crc_email":"Ch\u00fdbaj\u00faco autoriza\u010dn\u00fd k\u00f3d alebo email","pdp_agreement_processed_now":"\u010eakujeme za udelenie s\u00fahlasu:","pdp_agreement_processed_before":"S\u00fahlas ste u\u017e udelili:","bad_crc":"Nekorektn\u00fd autoriza\u010dn\u00fd k\u00f3d","pdp_agreement":"S\u00fahlas na spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov"}}}
CML.Loc.Exp['exp'] = function( ) {
// sCategory, sSection, sExpression, sDefaultValue
if( arguments.length == 4 )
{
if(typeof this[ arguments[0] ] == 'undefined')
{
return arguments[3];
}
else if(typeof this[ arguments[0] ][ arguments[1] ] == 'undefined')
{
return arguments[3];
}
else if(typeof this[ arguments[0] ][ arguments[1] ][ arguments[2] ] == 'undefined')
{
return arguments[3];
}
else
{
return this[ arguments[0] ][ arguments[1] ][ arguments[2] ];
}
}else if( arguments.length == 5 )
{
// sCategory, sSection, sType, sExpression, sDefaultValue
if(typeof this[ arguments[0] ] == 'undefined')
{
return arguments[4];
}
else if(typeof this[ arguments[0] ][ arguments[1] ] == 'undefined')
{
return arguments[4];
}
else if(typeof this[ arguments[0] ][ arguments[1] ][ arguments[3] ] == 'undefined')
{
return arguments[4];
}
else
{
return this[ arguments[0] ][ arguments[1] ][ arguments[3] ];
}
}
}
Ak \u00fa\u010det nem\u00e1te, m\u00f4\u017eete si ho vytvori\u0165 tu<\/a>.
<\/strong><\/p>","back_to_shop":"Sp\u00e4\u0165 do obchodu","make_order":"Objedna\u0165","summary":"Sum\u00e1r","product_price":"Cena tovarov","discount":"Z\u013eava","wallet":"Pe\u0148a\u017eenka","product_price_discounted":"Cena tovarov po z\u013eave","shipping_fee":"Poplatok za dopravu","payment_fee":"Poplatok za platbu","total_no_vat":"Spolu bez DPH","vat":"DPH","total":"Spolu","item":"Produkt","description":"N\u00e1zov","text":"Mno\u017estvo","price_w_tax":"Cena s DPH","sum_w_tax":"Spolu s DPH","item_discount":"Akcia","code":"K\u00f3d","more":"Viac","less":"Menej","recount":"Prepo\u010d\u00edta\u0165","watchdog":"Watchdog","my_wallet":"Moja pena\u017eenka","my_actual_ballance":"M\u00f4j aktu\u00e1lny zostatok","ballance":"Zostatok","amount":"Suma","my_wallet_usage":"Zadajte sumu ktor\u00fa chcete pou\u017ei\u0165","change":"Upravi\u0165","wishlist":"Wishlist","necklace_size_will_be_chosen_in_order_acceptation":"Ve\u013ekos\u0165 n\u00e1ramku budete ma\u0165 mo\u017enos\u0165 zvoli\u0165 pri potvrden\u00ed objedn\u00e1vky.","go_buy_not_reserved":"Nev\u00e1hajte s n\u00e1kupom, vlo\u017eenie tovaru do ko\u0161\u00edka neznamen\u00e1 jeho rezerv\u00e1ciu.","order_transit_free":"Nakupujete ako hos\u0165.<\/h3>\n
Ak \u00fa\u010det nem\u00e1te, m\u00f4\u017eete si ho vytvori\u0165 tu<\/a>.
<\/strong><\/p>","back_to_shipping_payment_data":"Sp\u00e4\u0165 na \u00fadaje o doprave a platbe","back_to_delivery_billing_data":"Sp\u00e4\u0165 na faktura\u010dn\u00e9 a dodacie \u00fadaje","finish_order":"Objedn\u00e1vka s povinnos\u0165ou platby","payment":"Platba","fee":"poplatok","no_payment_options":"\u017diadne platobn\u00e9 mo\u017enosti.","shipping":"Dodanie","adress":"Adresa","open_hours":"Otv\u00e1racie hodiny","no_shipping_options":"\u017diadne formy dopravy.","info_shipping_and_payment":"Inform\u00e1cie o sp\u00f4sobe dodania a platbe","info_shipping_and_payment_tip":"Inform\u00e1cie o sp\u00f4sobe dodania a platbe vysvetlenie. Vysvetlenie k r\u00f4znym typom produktov a v\u00e4zieb na dopravu\/platbu.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","firstname":"Krstn\u00e9 meno","surname":"Priezvisko","company":"Firma","bill_company_tip":"Uve\u010fte v pr\u00edpade, ak fakt\u00fara m\u00e1 by\u0165 vystaven\u00e1 na firmu.","invalid_format":"Nespr\u00e1vny form\u00e1t","company_id_nr":"I\u010cO","bill_ico_tip":"Uve\u010fte v pr\u00edpade, ak fakt\u00fara m\u00e1 by\u0165 vystaven\u00e1 na firmu.","company_vat_id_nr":"I\u010c DPH","bill_dph_tip":"Uve\u010fte v pr\u00edpade, ak je firma platcom DPH.","street":"Ulica","city":"Mesto","zip":"Ps\u010d","country":"Krajina","save_to_my_billing_address":"ulo\u017ei\u0165 do mojich faktura\u010dn\u00fdch adries","phone":"Telef\u00f3n","bill_phone_tip":"Uve\u010fte telef\u00f3nne \u010d\u00edslo v medzin\u00e1rodnom tvare bez medzier (SR: +4219xxxxxxxx, CZ: +420xxxxxxxxx), na ktorom budete zastihnute\u013en\u00fd pri dodan\u00ed tovaru.","email":"E-mail","bill_email_tip":"Uve\u010fte e-mail, na ktor\u00fd V\u00e1m po\u0161leme inform\u00e1cie o stave objedn\u00e1vky.","bill_address":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","bill_address_tip":"- zadajte adresu, osobu alebo pr\u00edpadne faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje firmy.","change_address":"Zmeni\u0165 adresu","new_address":"Nov\u00e1 adresa","same_address_info":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa bude rovnak\u00e1 ako dodacia.","same_as_delivery_address":"rovnak\u00e1 ako dodacia","create_user_account":"Vytvori\u0165 u\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd \u00fa\u010det","create_user_account_tip":"Pre registr\u00e1ciu sta\u010d\u00ed doplni\u0165 heslo.","bill_addresess":"Va\u0161e ulo\u017een\u00e9 faktura\u010dn\u00e9 adresy","your_bill_addresses_tip":"- m\u00f4\u017eete zvoli\u0165 adresu ktorej \u00fadaje maj\u00fa by\u0165 automaticky na\u010d\u00edtan\u00e9.","type":"Typ","primary_address":"Prim\u00e1rna adresa","use_tip":"Pou\u017ei\u0165 adresu","use":"Pou\u017ei\u0165","no_addresses":"Nem\u00e1te ulo\u017een\u00e9 \u017eiadne adresy.","del_phone_tip":"Uve\u010fte telef\u00f3nne \u010d\u00edslo v medzin\u00e1rodnom tvare bez medzier (SR: +4219xxxxxxxx, CZ: +4206xxxxxxxx), na ktorom budete zastihnute\u013en\u00fd pri dodan\u00ed tovaru.","del_email_tip":"Uve\u010fte e-mail, na ktor\u00fd V\u00e1m po\u0161leme inform\u00e1cie o stave objedn\u00e1vky.","del_company_tip":"Uve\u010fte v pr\u00edpade, ak si objedn\u00e1vku prevezmete v pr\u00e1ci.","save_to_my_delivery_address":"ulo\u017ei\u0165 do mojich dodac\u00edch adries","delivery_address":"Dodacia adresa","delivery_address_tip":"- zadajte meno a adresu osoby ktorej bude tovar doru\u010den\u00fd.","use_for_billing":"pou\u017ei\u0165 aj pre faktura\u010dn\u00fa adresu","delivery_addresses":"Va\u0161e ulo\u017een\u00e9 dodacie adresy","your_delivery_addresses_tip":"- m\u00f4\u017eete zvoli\u0165 adresu, ktorej \u00fadaje maj\u00fa by\u0165 automaticky na\u010d\u00edtan\u00e9","login_name":"Prihlasovacie meno","login_name_tip":"Ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail.","password_length":"min 6, max 20 znakov","password":"Heslo","allowed_characters_password_length":"Povolen\u00e9 a-z, A-Z, 0-9, _. 6 a\u017e 20 znakov.","newsletter_subscribe_agreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","info_delivery_billing":"Inform\u00e1cie o dodacej a faktura\u010dnej adrese","info_del_bill_address_tip":"Inform\u00e1cie o dodacej a faktura\u010dnej adrese vysvetlenie.","note":"Pozn\u00e1mka","dispatch_whole_order":"Objedn\u00e1vku vybavi\u0165 ako celok.","dispatch_whole_order_tip":"Ak je zvolen\u00e1 t\u00e1to mo\u017enos\u0165, objedn\u00e1vka V\u00e1m bude zaslan\u00e1 a\u017e v momente, ke\u010f bud\u00fa v\u0161etky objednan\u00e9 produkty dostupn\u00e9 na sklade. V opa\u010dnom pr\u00edpade V\u00e1s bude kontaktova\u0165 predajca s inform\u00e1ciou, ktor\u00e9 produkty s\u00fa na sklade a po dohode V\u00e1m za\u0161leme dostupn\u00e9 produkty.","business_contidions_agreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","summary_finish_order":"Sumariz\u00e1cia a dokon\u010denie objedn\u00e1vky.","summary_finish_order_tip":"Inform\u00e1cie o sp\u00f4sobe dodania a platbe vysvetlenie. Vysvetlenie k r\u00f4znym typom produktov a v\u00e4zieb na dopravu\/platbu.","pc":"ks","edit_cart":"Upravi\u0165","products":"Produkty","show_details":"Zobrazi\u0165 detaily","hide_details":"Skry\u0165 detaily","discount_coupon":"Z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","coupon_code":"K\u00f3d kup\u00f3nu","apply":"Uplatni\u0165","special_discounts":"\u0160peci\u00e1lne z\u013eavy","summary":"Sum\u00e1r","product_price":"Cena tovarov","discount":"Z\u013eava","wallet":"Pe\u0148a\u017eenka","product_price_discounted":"Cena tovarov po z\u013eave","shipping_fee":"Poplatok za dopravu","payment_fee":"Poplatok za platbu","total_no_vat":"Spolu bez DPH","vat":"DPH","total":"Spolu","my_wallet":"Moja pe\u0148a\u017eenka","my_actual_ballance":"M\u00f4j aktu\u00e1lny zostatok","ballance":"Zostatok","amount":"Suma","my_wallet_usage":"Zadajte sumu ktor\u00fa chcete pou\u017ei\u0165","change":"Upravi\u0165","email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","allowed_characters":"povolen\u00e9 znaky a-z, A-Z, 0-9, _","finish":"Objedn\u00e1vka s povinnos\u0165ou platby","payment_description":"vyberte sp\u00f4sob \u00fahrady tovaru.","shipping_description":"vyberte sp\u00f4sob dodania tovaru.","code":"K\u00f3d","coupon_code_help_text":"","delivery_country":"Krajina","shipping_other_countries":"In\u00e9","gift_shipping_info":"![\"\"](\"\/img\/banners\/sofia-logo-mini.jpg\"){kind=logo}
a zapojte sa do s\u00fa\u0165a\u017ee o 300 \u20ac pouk\u00e1\u017eku na n\u00e1kup \u0161perkov. Ka\u017ed\u00fd n\u00e1kup sa po\u010d\u00edta. \u017drebujeme ka\u017ed\u00fd pondelok.","competition_2020_agreement":"Chcem sa zapoji\u0165 do s\u00fa\u0165a\u017ee","competition_2020_agreement_note":"T\u00fdmto s\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm svojich osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely \u00fa\u010dasti v s\u00fa\u0165a\u017ei<\/a>.","competition_2020_more_info":"Viac o s\u00fa\u0165a\u017ei<\/a>","xmas2020_competition_header":"Vyhrajte 1000 \u20ac<\/b> pouk\u00e1\u017eku na n\u00e1kup \u0161perkov","xmas2020_competition_description":"Nak\u00fapte na SOFIA.sk<\/b> a zapojte sa do Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ee o 1000 \u20ac pouk\u00e1\u017eku a \u010fal\u0161ie ceny. Ka\u017ed\u00fd n\u00e1kup sa po\u010d\u00edta.","xmas2020_competition_more_info":"Viac o Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ei 2020<\/a>","xmas2020_competition_agreement":"Chcem sa zapoji\u0165 do Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ee","xmas2020_competition_agreement_note":"T\u00fdmto s\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm svojich osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely \u00fa\u010dasti v s\u00fa\u0165a\u017ei<\/a>.","select_pickup_place_from_map":"vybra\u0165 na mape","select_shipping":"Vypl\u0148te pros\u00edm zp\u00f4sob dodania objedn\u00e1vky","search_pickup_place":"Zadajte miesto vyzdvihnutia","xmas2021_competition_header":"Vyhrajte 1000 \u20ac<\/b> pouk\u00e1\u017eku na n\u00e1kup \u0161perkov","xmas2021_competition_description":"Nak\u00fapte na SOFIA.sk<\/b> a zapojte sa do Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ee o 1000 \u20ac pouk\u00e1\u017eku a \u010fal\u0161ie ceny. Ka\u017ed\u00fd n\u00e1kup sa po\u010d\u00edta.","xmas2021_competition_more_info":"Viac o Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ei 2021<\/a>","xmas2021_competition_agreement":"Chcem sa zapoji\u0165 do Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ee","xmas2021_competition_agreement_note":"T\u00fdmto s\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm svojich osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely \u00fa\u010dasti v s\u00fa\u0165a\u017ei<\/a>.","company_information":"Firemn\u00e9 \u00fadaje","company_information_heading":"Firemn\u00e9 \u00fadaje","validation_company_id":"Nespr\u00e1vny form\u00e1t I\u010cO","validation_vat_id":"Nespr\u00e1vny form\u00e1t I\u010c DPH","street_number":"\u010c\u00edslo","validation_zip":"Nespr\u00e1vne PS\u010c","company_information_message":"Pros\u00edm, vypl\u0148te firemn\u00e9 \u00fadaje","request_invoice_company":"Po\u017eadujem vystavi\u0165 fakt\u00faru na firmu","issue_invoice":"Fakt\u00faru V\u00e1m vystav\u00edme na firmu","change_company_bill_address":"Zmeni\u0165 \u00fadaje o firme","transit":"Doprava","delivery_address_save":"Ulo\u017ei\u0165 dodaciu adresu","delivery_address_clean":"Odstr\u00e1ni\u0165 \u00fadaje","close":"Zatvori\u0165","delivery_address_heading":"\u00dadaje pre doru\u010denie","del_address_contact_person":"Kontaktn\u00e1 osoba","del_address":"Adresa doru\u010denia","del_company_name":"N\u00e1zov firmy (pre doru\u010denie do pr\u00e1ce)","invalid_delivery_address_message":"Pros\u00edm, vypl\u0148te adresu doru\u010denia","add_to_cart":"Vlo\u017ei\u0165 do ko\u0161\u00edka","update_cart":"Aktualizova\u0165 ko\u0161\u00edk","edit_number_of_products":"Upravi\u0165 po\u010det kusov","coupon_heading":"Pou\u017ei\u0165 z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","enter_coupon_code":"Pros\u00edm, vypl\u0148te k\u00f3d kup\u00f3nu","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","password_renewal":"Obnova hesla","transit_free":"Zdarma","transit_delivery_point":"Odbern\u00e9 miesto","transit_select_delivery_point":"Vybra\u0165 odbern\u00e9 miesto","transit_search_delivery_point":"Vyh\u013eada\u0165 odbern\u00e9 miesto","transit_at_delivery_point":"Objedn\u00e1vku si vyzdvihnete na adrese:","transit_select_other_delivery_point":"Vybra\u0165 in\u00e9 odbern\u00e9 miesto","want_login_register":"Chcem sa prihl\u00e1si\u0165\/registrova\u0165","checkout_login":"Prihl\u00e1si\u0165 sa","checkout_register":"Registrova\u0165","add_note":"Prida\u0165 pozn\u00e1mku","dont_need_bag":"Nepotrebujem ta\u0161ku","use_only_one_coupon":"V objedn\u00e1vke je mo\u017en\u00e9 zada\u0165 len jeden kup\u00f3n","coupon_from_other_market":"Vybran\u00fd kup\u00f3n nie je pr\u00edstupn\u00fd pre trh na ktorom nakupujete.","invalid_combination_shipping_payment":"Nevalidn\u00e1 kombin\u00e1cia dopravy a platby","product_price_in_catalog_changed":"Cena produktu v katal\u00f3gu bola zmenen\u00e1","product_in_basket_unavailable":"Produkt v ko\u0161\u00edku je nedostupn\u00fd","product_zero_price_cant_added_to_cart":"Produkt s nulovou cenou sa ned\u00e1 prida\u0165 do ko\u0161\u00edka","record_saved":"Z\u00e1znam bol \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00fd","record_created":"Z\u00e1znam bol \u00faspe\u0161ne vytvoren\u00fd","fill_data_order":"Pros\u00edm, vypl\u0148te \u00fadaje pre objedn\u00e1vku","confirm_consent_data":"Pros\u00edm, potvr\u010fte s\u00fahlas so spracovan\u00edm \u00fadajov","order_deliver_address":"Objedn\u00e1vku V\u00e1m doru\u010d\u00edme na adresu:","product_pricelist_price":"Cena tovarov bez z\u013eavy","special_offer":"V\u00fdhodn\u00e1 ponuka","support_box_need_advice":"Potrebujete poradi\u0165?","support_box_questions":"\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky","support_box_give_us_call":"Ak potrebujete pom\u00f4c\u0165 s objedn\u00e1vkou, zavolajte n\u00e1m","phone_number":"+421 903 93 93 93","invalid_payment_and_vat_combination":"Nakupujete na firmu, platba je mo\u017en\u00e1 a\u017e po ov\u011bren\u00ed I\u010c DPH. Zvo\u013ete pros\u00edm platbu prevodom na \u00fa\u010det.","xmas2023_competition_header":"Vyhrajte 1000 \u20ac<\/b> pouk\u00e1\u017eku na n\u00e1kup \u0161perkov ","xmas2023_competition_description":"Nak\u00fapte na SOFIA.sk a zapojte sa do Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ee<\/b> o 1000 \u20ac pouk\u00e1\u017eku a \u010fal\u0161ie ceny. Ka\u017ed\u00fd n\u00e1kup sa po\u010d\u00edta.","xmas2023_competition_more_info":"Viac o Viano\u010dnej s\u00fa\u0165a\u017ei > <\/a>","xmas2023_competition_agreement":"Chcem sa zapoji\u0165 do s\u00fa\u0165a\u017ee","xmas2023_competition_agreement_note":"T\u00fdmto s\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm svojich osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely \u00fa\u010dasti v s\u00fa\u0165a\u017ei<\/a>.","coupon_applied_but_no_discount":"Kup\u00f3n bol uplatnen\u00fd bez z\u013eavy. Je uplatnen\u00fd in\u00fd kup\u00f3n, alebo z\u013eava.","wallet_apply_info":"Uplatni\u0165 %s<\/b> z pe\u0148a\u017eenky?","wallet_gain_info_not_logged":"Registrovan\u00fd z\u00e1kazn\u00edk by k\u00fapou Va\u0161ej objedn\u00e1vky z\u00edskal %s<\/span> do svojej pe\u0148a\u017eenky na \u010fal\u0161ie n\u00e1kupy.","wallet_gain_info_logged":"T\u00fdmto n\u00e1kupom z\u00edskate %s<\/span> vo forme kreditu do va\u0161ej pe\u0148a\u017eenky.","wallet_applied_in_summary":"Pe\u0148a\u017eenka","user_account_was_created":"Bol V\u00e1m vytvoren\u00fd \u00fa\u010det a ste prihl\u00e1sen\u00fd.","bill_sign_in_info":"U\u017e u n\u00e1s m\u00e1te \u00fa\u010det. M\u00f4\u017eete sa prihl\u00e1si\u0165.","bill_sign_in_loyality_info":"U\u017e u n\u00e1s m\u00e1te \u00fa\u010det. Prihl\u00e1ste sa a z\u00edskajte %s<\/span> vo forme kreditu na \u010fal\u0161ie n\u00e1kupy.","bill_sign_up_info":"Vytvori\u0165 \u00fa\u010det a vyu\u017e\u00edva\u0165 v\u00fdhody registrovan\u00e9ho z\u00e1kazn\u00edka. ","bill_sign_up_loyality_info":"Z\u00e1rove\u0148 vytvori\u0165 \u00fa\u010det a vyu\u017e\u00edva\u0165 v\u00fdhody registrovan\u00e9ho z\u00e1kazn\u00edka. Z\u00edskate a\u017e %s% z hodnoty prvej objedn\u00e1vky<\/b> v kreditoch a kredity z ka\u017ed\u00e9ho \u010fal\u0161ieho n\u00e1kupu.","user_account_will_be_created":"Po vyplnen\u00ed adresy a hesla V\u00e1m bude automaticky vytvoren\u00fd \u00fa\u010det a budete prihl\u00e1sen\u00fd.","custom_competition_header":"Vyhrajte
v hodnote 226 \u20ac<\/span>"},"ord":{"notpaid":"neuhraden\u00e1","paid":"uhraden\u00e1"},"ord_list":{"my_orders":"Moje objedn\u00e1vky","sort_by":"Zoradi\u0165 pod\u013ea","order_status":"Stav objedn\u00e1vky","created":"Vytvoren\u00e1","order_nr":"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky","sum_vat_inc":"Suma s dph","sum":"Suma","payment":"\u00dahrada","show_order_details":"Zobrazi\u0165 detaily objedn\u00e1vky","show":"Zobrazi\u0165","no_orders":"\u017diadne objedn\u00e1vky.","sort_by_order_date":"d\u00e1tumu objednania"},"ord_detail":{"payment":"Platba","redirecting_to_payment_gate":"Prebieha presmerovanie na platobn\u00fa br\u00e1nu.","close":"Zatvori\u0165","unknown_payment_gate_link":"Nezn\u00e1ma linka na platobn\u00fa br\u00e1nu","undefined_payment_gate":"Nenakonfigurovan\u00e1 platobn\u00e1 br\u00e1na.","already_paid":"Platbu u\u017e evidujeme ako uhraden\u00fa.","alert":"Upozornenie","order_nr":"Objedn\u00e1vka \u010d.","back":"Sp\u00e4\u0165","order_successfully_created":"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne vytvoren\u00e1.","order_successfully_paid":"Objedn\u00e1vka bola \u00faspe\u0161ne zaplaten\u00e1.","order_successfully_paid_payment_pending":"\u010cak\u00e1 sa na \u00fahradu.","payment_not_realized":"Platba nebola zrealizovan\u00e1.","print":"Tla\u010di\u0165","bill_address":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","firstname":"Krstn\u00e9 meno","surname":"Priezvisko","phone":"Telef\u00f3n","email":"Email","company":"Firma","company_id_nr":"I\u010cO","company_vat_id_nr":"I\u010c DPH","street":"Ulica","city":"Mesto","zip":"Ps\u010d:","country":"Krajina","delivery_address":"Dodacia adresa","payment_instruction_alert":"Platba","payment_tip":"Inform\u00e1cia o d\u00f4le\u017eitosti v\u00fdberu platby.","make_payment":"Zaplati\u0165","note":"Pozn\u00e1mka","dispatch_only_complete_order":"objedn\u00e1vku vybavi\u0165 ako celok","order":"Objedn\u00e1vka","order_number":"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky","status":"Stav","payment_status":"\u00dahrada","created":"Vytvoril","tracking_code":"\u010c\u00edslo pre sledovanie objedn\u00e1vky","fee":"poplatok","item":"Produkt","description":"Popis","code":"K\u00f3d","quantity":"Mno\u017estvo","pc":"ks","price_w_tax":"Cena s DPH","sum_w_tax":"Spolu s DPH","no_products":"\u017diadne produkty.","discount_coupon":"Z\u013eavov\u00fd kup\u00f3n","special_discounts":"\u0160peci\u00e1lne z\u013eavy","extra_discounts":"Extra z\u013eavy","product_price":"Cena tovarov","discount":"Z\u013eava","wallet":"Pe\u0148a\u017eenka","product_price_discounted":"Cena tovarov po z\u013eave","shipping_fee":"Poplatok za dopravu","payment_fee":"Poplatok za platbu","total_no_vat":"Spolu bez DPH","vat":"DPH","total":"Spolu","summary":"Sum\u00e1r","shipping":"Dodanie","adress":"Adresa","open_hours":"Otv\u00e1racie hodiny","gift_coupon_alert_text":"Dar\u010dekov\u00fa pouk\u00e1\u017eku je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 a\u017e po jej \u00fahrade.","gift_coupon_alert_heading":"Upozornenie","day_2":"pondelok\t","day_1":"nede\u013ea\t","day_3":"utorok","day_4":"streda","day_6":"piatok\t","day_5":"\u0161tvrtok","day_7":"sobota","wallet_applied":"Pe\u0148a\u017eenka","discounts":"Z\u013eavy","wallet_credit_info_activated":"T\u00fdmto n\u00e1kupom ste z\u00edskali %s vo forme kreditu do va\u0161ej pe\u0148a\u017eenky. ","wallet_credit_info_to_be_activated":"Po aktiv\u00e1ci\u00ed z\u00edskate %s vo forme kreditu do va\u0161ej pe\u0148a\u017eenky. "},"wallet_trans_list":{"credit_record":"Kreditn\u00fd pohyb","credit":"Kredit","debit_record":"Debet pohyb","debit":"Debet","inactive_cretid":"Zatia\u013e neakt\u00edvny kredit","inactive":"Neakt\u00edvny","activated_cretid":"Aktivovan\u00fd kredit","activated":"Aktivovan\u00fd","canceled_cretid":"Kredit zru\u0161en\u00fd pred aktiv\u00e1ciou","canceled":"Zru\u0161en\u00fd","expired_cretid":"Expirovan\u00fd kredit","expired":"Expirovan\u00fd","actual_ballance_in_wallet":"Aktu\u00e1lny stav v pe\u0148a\u017eenke","usable_ballance_in_wallet":"Pou\u017eite\u013en\u00fd kredit","inactive_ballance_in_wallet":"Kredit \u010dakaj\u00faci na aktiv\u00e1ciu","show_transaction":"Zobrazi\u0165 transakcie","from":"Od","to":"do","filter":"Filtrova\u0165","my_wallet":"Moja pe\u0148a\u017eenka","date":"D\u00e1tum","type":"Typ pohybu","status":"Stav kreditu","order_nr":"\u010c\u00edslo objedn\u00e1vky","sum":"Suma","":"","show_order_details":"Zobrazi\u0165 detaily objedn\u00e1vky","show_order_record_details":"Zobrazi\u0165 detaily pohybov","detaily":"Detaily","product":"Produkt","wallet_amount_refund":"Vr\u00e1tenie sumy do pena\u017eenky","wallet_amount_usage":"\u010cerpanie z sumy z pena\u017eenky.","no_transactions":"\u017diadne pohyby.","return":"Zru\u0161en\u00fd"},"coupon_list":{"my_coupons":"Moje z\u013eavov\u00e9 kup\u00f3ny","no_coupons":"\u017diadne z\u013eavov\u00e9 kup\u00f3ny.","coupon_code":"K\u00f3d kup\u00f3nu","value":"Hodnota","coupon_status":"Stav kup\u00f3nu","active":"Akt\u00edvny","inactive":"Neaktn\u00edvny","created":"Vytvoren\u00fd","used":"Pou\u017eit\u00fd"},"seo":{"cart":"nakupny-kosik","checkout":"objednavka","my_orders":"moje-objednavky","order":"detail-objednavky","my_wallet":"moja-penazenka","my_coupons":"moje-kupony"}},"person":{"cmn":{"can_not_change_birthday":"D\u00e1tum narodenia nie je mo\u017en\u00e9 zmeni\u0165."},"box":{"login":"Prihl\u00e1senie","registration":"Registr\u00e1cia","my_orders":"Moje objedn\u00e1vky","my_wallet":"Moja pe\u0148a\u017eenka","my_wishlist":"Wishlist","my_watchdog":"M\u00f4j str\u00e1\u017eny pes","user_profile":"M\u00f4j profil","change_password":"Zmena hesla","bill_addresses":"Faktura\u010dn\u00e9 adresy","delivery_addresses":"Dodacie adresy","password_renewal":"Zabudnut\u00e9 heslo","logout":"Odhl\u00e1senie","share_and_earn_enough_to_share_link":"Sta\u010d\u00ed zdie\u013ea\u0165 unik\u00e1tny odkaz","share_and_earn_copy_link":"Kop\u00edrova\u0165 odkaz","share_and_earn_add_this":"Odporu\u010dte a zar\u00e1bajte","share_and_earn_explanation_add_this":"Odporu\u010dte sofia.sk kamar\u00e1tovi a my V\u00e1m do 21 dn\u00ed od jeho prv\u00e9ho n\u00e1kupu prip\u00ed\u0161eme kredit 5 \u20ac na \u010fal\u0161\u00ed n\u00e1kup.","share_and_earn_please_log_in":"Pre z\u00edskanie unik\u00e1tneho k\u00f3du sa pros\u00edm prihl\u00e1ste","share_and_earn_log_in":"Prihl\u00e1senie","share_and_earn_circle_text":"Odporu\u010dte sofia.sk a z\u00edskajte
kredit 5 \u20ac","share_and_earn":"Odporu\u010dte a zar\u00e1bajte","share_and_earn_explanation":"Odporu\u010dte sofia.sk kamar\u00e1tovi a my V\u00e1m do 21 dn\u00ed od jeho prv\u00e9ho n\u00e1kupu prip\u00ed\u0161eme kredit 5 \u20ac<\/span> na \u010fal\u0161\u00ed n\u00e1kup.","share_and_earn_more_info":"Viac inform\u00e1ci\u00ed","share_and_earn_select_link":"Ozna\u010di\u0165 odkaz","my_coupons":"Moje kup\u00f3ny","contact":"Kontakt","branches":"Klenotn\u00edctva a predajne Sofia","blog":"Blog","watchdog_page_only_for_logged":"Spr\u00e1va watchdogov - len pre prihl\u00e1sen\u00e9ho u\u017e\u00edvate\u013ea"},"menu":{"my_account":"M\u00f4j \u00fa\u010det","unknown_user":"Neprihl\u00e1sen\u00fd pou\u017e\u00edvate\u013e","logout":"Odhl\u00e1senie"},"login":{"password_renewal":"Obnova hesla","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","login_succesful":"Prihl\u00e1senie bolo uspe\u0161n\u00e9.","unknown_3rdparty_auth_app":"Nezn\u00e1ma autentifika\u010dn\u00e1 platforma.","invalid_3rdparty_auth_app_token":"Nevalidn\u00fd token autentifika\u010dnej platformy.","3rdparty_auth_app_account_inactive":"Prihl\u00e1senie nie je dovolen\u00e9, pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd \u00fa\u010det u\u017e existuje a je deaktivovan\u00fd.","access_denied_for_brut_force_login":"Po troch nespr\u00e1vnych pokusoch o prihl\u00e1senie je v\u00e1\u0161 pr\u00edstup zablokovan\u00fd na 1 hodinu.","fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","incorrect_user_name_or_password":"Nespr\u00e1vne prihlasovacie meno alebo heslo.","account_not_activated":"Pr\u00edstup nie je aktivovan\u00fd, aktivujte ho pomocou aktiva\u010dnej linky ktor\u00fa sme v\u00e1m zaslali na emailov\u00fa adresu pri registr\u00e1cii.","registration":"Registr\u00e1cia","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","login_data_tip":"- zadajte prihlasovacie meno a heslo.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","login_name":"Prihlasovacie meno:","login_name_tip":"Ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail.","allowed_characters":"povolen\u00e9 znaky a-z, A-Z, 0-9, _","password_length":"min 6, max 20 znakov","password":"Heslo:","allowed_characters_password_length":"Povolen\u00e9 a-z, A-Z, 0-9, _. 6 a\u017e 20 znakov.","login":"Prihl\u00e1senie","reqiure_only_public_information":"Po\u017eadujeme len verejn\u00e9 inform\u00e1cie.","user_name_already_reregistered":"Zadan\u00e9 prihlasovacie meno bolo u\u017e preregistrovan\u00e9. Pou\u017eite pros\u00edm prihlasovacie meno %s.","login_redir_hp":"Zru\u0161i\u0165","login_fill_birthday":"Do mojho profilu >","login_birthday_fill_heading":"Prihl\u00e1senie \u00faspe\u0161n\u00e9.","login_birthday_fill_text":"Dopl\u0148te si d\u00e1tum naroden\u00edn vo Va\u0161om \u00fa\u010dte a z\u00edskate narodeninov\u00e9 v\u00fdhody!"},"login_register":{"login_succesful":"Prihl\u00e1senie bolo uspe\u0161n\u00e9.","incorrect_user_name_or_password":"Nespr\u00e1vne prihlasovacie meno alebo heslo.","account_not_activated":"Pr\u00edstup nie je aktivovan\u00fd, aktivujte ho pomocou aktiva\u010dnej linky ktor\u00fa sme v\u00e1m zaslali na emailov\u00fa adresu pri registr\u00e1cii.","access_denied_for_brut_force_login":"Po troch nespr\u00e1vnych pokusoch o prihl\u00e1senie je v\u00e1\u0161 pr\u00edstup zablokovan\u00fd na 1 hodinu.","registration_succesful":"Registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne, budete automaticky presmerovan\u00fd \u010falej.","user_name_used":"Uveden\u00e9 prihlasovacie meno je u\u017e zaregistrovan\u00e9. Zvo\u013ete in\u00e9.","i_want_to_be_anonymous":"Chcem nak\u00fapi\u0165 bez prihl\u00e1senia \/ registr\u00e1cie","obnova_hesla":"Pokra\u010dova\u0165 v objedn\u00e1vke","i_want_to_login":"Chcem sa prih\u00e1si\u0165 preto\u017ee m\u00e1m prihlasovacie \u00fadaje","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","login_data_tip":"- zadajte prihlasovacie meno vo form\u00e1te emailovej adresy a heslo.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","login_name":"Prihlasovacie meno:","login_name_tip":"Ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail.","allowed_characters":"povolen\u00e9 znaky a-z, A-Z, 0-9, _","password_length":"min 6, max 20 znakov","password":"Heslo:","allowed_characters_password_length":"Povolen\u00e9 a-z, A-Z, 0-9, _. 6 a\u017e 20 znakov.","login_register":"Prihl\u00e1si\u0165","i_want_to_register":"Chcem sa zaregistrova\u0165 a z\u00edska\u0165 prihlasovacie \u00fadaje","password_mismatch":"hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa","password_confirmation":"potvrdenie hesla:","user_profile":"Profil pou\u017e\u00edvate\u013ea","user_profile_tip":"- vypl\u0148te svoje kontaktn\u00e9 \u00fadaje.","first_name":"Krstn\u00e9 meno:","surname":"Priezvisko:","phone_1":"Telef\u00f3n:","phone_2":"Telef\u00f3n 2:","bussines_conditions_aggreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","newsletter_subscription_agreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","how_do_you_want_to_continue":"Ako chcete nak\u00fapi\u0165?","registration_succesful_with_wallet":"Registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne, z\u00edskali ste kredit %s. Budete automaticky presmerovan\u00fd \u010falej."},"activation":{"activation_succesful":"V\u00e1\u0161 \u00fa\u010det bol aktivovan\u00fd a ste prihl\u00e1sen\u00fd ako %s<\/b>.","bat_activation_link":"Pou\u017eili ste neplatn\u00fa aktiva\u010dn\u00fa linku.","error":"Chyba","activation_failed":"\u00da\u010det nebol aktivovan\u00fd.","login":"Prihl\u00e1senie","user_account_activation":"Aktiv\u00e1cia pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu","password_renewal":"Obnova hesla","registration":"Registr\u00e1cia","user_profile":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil","change_password":"Zmena hesla","bill_addresses":"Faktura\u010dn\u00e9 adresy","delivery_addresses":"Dodacie adresy"},"register":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","registration_succesful_activation_needed":"Registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne. Na zadan\u00fa e-mailov\u00fa adresu sme V\u00e1m zaslali overovaciu\/aktiva\u010dn\u00fa linku. Pre dokon\u010denie registr\u00e1cie je potrebn\u00e9 aktivova\u0165 v\u00e1\u0161 \u00fa\u010det kliknut\u00edm na aktiva\u010dn\u00fa linku.","user_name_used":"Uveden\u00e9 prihlasovacie meno je u\u017e zaregistrovan\u00e9. Zvo\u013ete in\u00e9.","login":"Prihl\u00e1senie","password_renewal":"Obnova hesla","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","login_data_tip":"- ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","login_name":"Prihlasovacie meno:","login_name_tip":"Ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail.","allowed_characters":"povolen\u00e9 znaky a-z, A-Z, 0-9, _","password_length":"min 6, max 20 znakov","password":"heslo:","allowed_characters_password_length":"Povolen\u00e9 a-z, A-Z, 0-9, _. 6 a\u017e 20 znakov.","password_mismatch":"hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa","password_confirmation":"potvrdenie hesla:","user_profile":"Profil pou\u017e\u00edvate\u013ea","user_profile_tip":"- vypl\u0148te svoje kontaktn\u00e9 \u00fadaje.","first_name":"Krstn\u00e9 meno:","surname":"Priezvisko:","phone_1":"Telef\u00f3n:","phone_2":"Telef\u00f3n 2:","bussines_conditions_aggreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","newsletter_subscription_agreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","register":"Registrova\u0165","registration":"Registr\u00e1cia","email":"Emailov\u00e1 adresa","new_login_name":"Nov\u00e9 prihlasovacie meno","reregister_info":"Vzh\u013eadom na zmenu n\u00e1\u0161ho e-shopu V\u00e1s pros\u00edme, zme\u0148te si prihlasovacie meno na Va\u0161u e-mailov\u00fa adresu.","confirm":"Potvrdi\u0165","reregistration_succesful":"Obnova prihlasovacieho mena prebehla \u00faspe\u0161ne. Prebieha prihlasovanie.","registration_succesful_logged_in":"Registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne, ste prihl\u00e1sen\u00fd.","registration_succesful":"Registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne.","discount_for_first_order":"10% z\u013eava na v\u00e1\u0161 prv\u00fd n\u00e1kup"},"account":{"my_account":"M\u00f4j \u00fa\u010det"},"profile":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","user_name_used":"Uveden\u00fd email (prihlasovacie meno) je u\u017e registrovan\u00fd. Zvo\u013ete in\u00fd.","profile_saved":"Profil bol \u00faspe\u0161ne upraven\u00fd.","user_profile":"Profil pou\u017e\u00edvate\u013ea","user_profile_tip":"- va\u0161e inici\u00e1ly a kontaktn\u00e9 \u00fadaje ","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","login_name":"Prihlasovacie meno:","login_name_tip":"Ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail.","firstname":"Krstn\u00e9 meno:","surname":"Priezvisko:","phone_1":"Telef\u00f3n:","newsletter_subscription_agreement":"Obozn\u00e1mil som sa s obchodn\u00fdmi podmienkami.","save":"Ulo\u017ei\u0165","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","login_data_tip":"- ako meno pou\u017eite V\u00e1\u0161 e-mail","phone_2":"Telef\u00f3n 2:","change_password":"Zmena hesla","bill_addresses":"Faktura\u010dn\u00e9 adresy","delivery_addresses":"Dodacie adresy","birthday_day":"De\u0148","user_birthday_month":"Mesiac","birthday":"D\u00e1tum narodenia","birthday_info":"Vypln\u0165e pre zasielanie narodeninov\u00fdch v\u00fdhod."},"pwd_forgot":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","password_change_link_sent":"Linka na zmenu hesla v\u00e1m bola zaslan\u00e1 na zadan\u00fa emailov\u00fa adresu.","new_password_sent":"Nov\u00e9 heslo v\u00e1m bolo zaslan\u00e9 na zadan\u00fa emailov\u00fa adresu.","unknown_email_address":"Nezn\u00e1ma emailov\u00e1 adresa (prihlasovacie meno).","login":"Prihl\u00e1senie","registration":"Registr\u00e1cia","password_changed_logging_in":"Heslo bolo \u00faspe\u0161ne zmenen\u00e9, prebieha prihlasovanie.","passwords_are_not_same":"Nov\u00e9 heslo a potvrdenie hesla musia by\u0165 zhodn\u00e9.","bad_hash":"Nespr\u00e1vny autentifikan\u010dn\u00fd k\u00f3d.","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","login_data_tip":"- zadajte prihlasovacie meno.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","login_name":"Prihlasovacie meno:","login_name_tip":"","send":"Odosla\u0165","password_renewal":"Obnova hesla","obnova_hesla":"povinn\u00e1 polo\u017eka","allowed_characters":"povolen\u00e9 znaky a-z, A-Z, 0-9, _","password_length":"min 6, max 20 znakov","new_password":"Nov\u00e9 heslo:","allowed_characters_password_length":"Povolen\u00e9 a-z, A-Z, 0-9, _. 6 a\u017e 20 znakov.","password_mismatch":"hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa","password_confirmation":"Potvrdenie hesla:","save":"Ulo\u017ei\u0165"},"pwd_change":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","password_changed":"Heslo bolo \u00faspe\u0161ne zmenen\u00e9.","incorrect_current_password":"Zadali ste nespr\u00e1vne p\u00f4vodn\u00e9 heslo.","login_data":"Prihlasovacie \u00fadaje","login_data_tip":"- zadajte aktu\u00e1lne heslo a nov\u00e9 heslo.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","allowed_characters":"povolen\u00e9 znaky a-z, A-Z, 0-9, _","password_length":"min 6, max 20 znakov","current_password":"Aktu\u00e1lne heslo:","allowed_characters_password_length":"Povolen\u00e9 a-z, A-Z, 0-9, _. 6 a\u017e 20 znakov.","new_password":"Nov\u00e9 heslo:","password_mismatch":"hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa","password_confirmation":"Potvrdenie hesla:","save":"Ulo\u017ei\u0165","change_password":"Zmena hesla","user_profile":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil","bill_addresses":"Faktura\u010dn\u00e9 adresy","delivery_addresses":"Dodacie adresy"},"addr":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","adress_saved":"Adresa bola \u00faspe\u0161ne ulo\u017een\u00e1.","primary_address_required":"Mus\u00edte ma\u0165 jednu prim\u00e1rnu adresu.","alert":"Upozornenie!","realy_delete_address":"Naozaj chcete vymaza\u0165 adresu?","ok":"Ok","cancel":"Zru\u0161i\u0165","address_deleted":"Adresa bola vymazan\u00e1.","can_not_delete_primary_address":"Nem\u00f4\u017eete zmaza\u0165 prim\u00e1rnu adresu."},"addr_bill":{"bill_address":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","bill_address_tip":"- zadajte adresu, osobu alebo pr\u00edpadne faktura\u010dn\u00e9 \u00fadaje firmy.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","firstname":"Krstn\u00e9 meno:","surname":"Priezvisko:","invalid_format":"Nespr\u00e1vny form\u00e1t","phoone":"Telef\u00f3n:","phone_tip":"Uve\u010fte telef\u00f3nne \u010d\u00edslo v medzin\u00e1rodnom tvare bez medzier (SR: +4219xxxxxxxx, CZ: +420xxxxxxxxx), na ktorom budete zastihnute\u013en\u00fd pri dodan\u00ed tovaru.","company":"Firma:","company_tip":"Uve\u010fte v pr\u00edpade, ak si objedn\u00e1vku prevezmete v pr\u00e1ci.","company_id_nr":"I\u010cO:","company_vat_id_nr":"I\u010c DPH:","street":"Ulica:","city":"Mesto:","zip":"Ps\u010d:","country":"Krajina:","primary_address":"Prim\u00e1rna adresa:","primary_address_tip":"Adresa bude automaticky predvolen\u00e1 pri vytv\u00e1ran\u00ed objedn\u00e1vky","save":"Ulo\u017ei\u0165","close":"Zatvori\u0165","bill_addresess":"Faktura\u010dn\u00e9 adresy","delivery_addresses":"Dodacie adresy","user_profile":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil","change_password":"Zmena hesla","your_bill_addresses":"Va\u0161e ulo\u017een\u00e9 faktura\u010dn\u00e9 adresy","your_bill_addresses_tip":"- n\u00e1h\u013ead, \u00faprava alebo zmazanie faktura\u010dnej adresy","address":"Dodacia adresa","tools":" ","edit_typ":"Upravi\u0165 faktura\u010dn\u00fa adresu","edit":"Upravi\u0165","delete_typ":"Zmaza\u0165 faktura\u010dn\u00fa adresu","delete":"Zmaza\u0165","no_addresses":"Nem\u00e1te ulo\u017een\u00e9 \u017eiadne adresy.","phone":"Telef\u00f3n:","email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","email":"Email","add_address":"Prida\u0165 nov\u00fa adresu"},"addr_del":{"add_address":"Prida\u0165 nov\u00fa adresu","delivery_address":"Dodacia adresa","delivery_address_tip":"- zadajte meno a adresu osoby ktorej bude tovar doru\u010den\u00fd.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","firstname":"Krstn\u00e9 meno:","surname":"Priezvisko:","invalid_format":"Nespr\u00e1vny form\u00e1t","phoone":"Telef\u00f3n:","phone_tip":"Uve\u010fte telef\u00f3nne \u010d\u00edslo v medzin\u00e1rodnom tvare bez medzier (SR: +4219xxxxxxxx, CZ: +420xxxxxxxxx), na ktorom budete zastihnute\u013en\u00fd pri dodan\u00ed tovaru.","company":"Firma:","company_tip":"Uve\u010fte v pr\u00edpade, ak si objedn\u00e1vku prevezmete v pr\u00e1ci.","street":"Ulica:","city":"Mesto:","zip":"Ps\u010d:","country":"Krajina:","primary_address":"Prim\u00e1rna adresa:","primary_address_tip":"Adresa bude automaticky predvolen\u00e1 pri vytv\u00e1ran\u00ed objedn\u00e1vky","save":"Ulo\u017ei\u0165","close":"Zatvori\u0165","delivery_addresses":"Dodacie adresy","bill_addresses":"Faktura\u010dn\u00e9 adresy","user_profile":"Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd profil","change_password":"Zmena hesla","your_delivery_addresses":"Va\u0161e ulo\u017een\u00e9 dodacie adresy","your_delivery_addresses_tip":"- n\u00e1h\u013ead, \u00faprava alebo zmazanie dodacej adresy","address":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","tools":" ","no_addresses":"Nem\u00e1te ulo\u017een\u00e9 \u017eiadne adresy.","phone":"Telef\u00f3n:","email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","email":"Email"},"email_register":{"quickregister_info":"ak sa v na\u0161om e-shope zaregistrujete. Z\u013eava plat\u00ed jednorazovo na prv\u00fd n\u00e1kup po registr\u00e1cii na kolekciu \u0161perkov SOFIA a hodinky. Ako registrovan\u00fd u\u017e\u00edvate\u013e m\u00f4\u017eete vyu\u017e\u00edva\u0165 mno\u017estvo \u010fal\u0161\u00edch v\u00fdhod a bonusov.","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","email":"Emailov\u00e1 adresa","confirm":"Potvrdi\u0165","facebook_login":"Prihl\u00e1si\u0165 sa na Facebooku","discount_for_first_order":"Z\u013eava 10 % na v\u00e1\u0161 prv\u00fd n\u00e1kup","fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","registration_succesful":"Registr\u00e1cia prebehla \u00faspe\u0161ne. Heslo v\u00e1m bolo zaslan\u00e9 na zadan\u00fa emailov\u00fa adresu.","user_name_used":"Uveden\u00e9 prihlasovacie meno je u\u017e zaregistrovan\u00e9. Zvo\u013ete in\u00e9."},"user_group":{"cz1_banner_heading":"Z\u013eava 6% na V\u00e1\u0161 n\u00e1kup","cz1_message":"Mil\u00fd z\u00e1kazn\u00edk, aktivovali sme V\u00e1m zv\u00fdhodnen\u00fd vernostn\u00fd profil. 6% z\u013eava sa uplatn\u00ed pri ka\u017edom Va\u0161om n\u00e1kupe v hodnote nad 49 EUR. ","cz12_message_small":"Z\u013eavy nie s\u00fa kombinovate\u013en\u00e9 a nie je ju mo\u017en\u00e9 uplatni\u0165 na u\u017e zlacnen\u00fd alebo akciov\u00fd tovar.","cz1_message2":"6% z\u013eava<\/span> pri n\u00e1kupe v hodnote nad 49 EUR","cz2_message2":"6-7% z\u013eava pri n\u00e1kupe v hodnote nad 49 EUR","cz2_banner_heading":"Z\u013eava na V\u00e1\u0161 n\u00e1kup","cz2_message":"Mil\u00fd z\u00e1kazn\u00edk, aktivovali sme V\u00e1m zv\u00fdhodnen\u00fd vernostn\u00fd profil. 7 % z\u013eava sa uplatn\u00ed pri ka\u017edom Va\u0161om n\u00e1kupe nad 98 EUR a z\u013eava 6 % pri n\u00e1kupe v hodnote od 49 EUR do 98 EUR. ","continue":"Nakupova\u0165"},"seo":{"login_registration":"prihlasenie-registracia","login":"prihlasenie","registration":"registracia","forgotten_password":"zabudnute-heslo","account_activation":"aktivacia-uctu","my_account":"moj-ucet","my_profile":"moj-profil","my_shipping_addresses":"moje-dodacie-adresy","my_billing_addresses":"moje-fakturacne-adresy","change_password":"zmena-hesla","password_renewal":"obnova-hesla"}},"article":{"cmn":{"required":"Povinn\u00e1 polo\u017eka ","incorrect_format":"Nespr\u00e1vny form\u00e1t","contact_form_response":"\u010eakujeme \nVa\u0161a spr\u00e1va bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1.\n","name_surname":"Meno a priezvisko","email":"E-mail","phone":"Telef\u00f3n","subject":"Predmet","message":"Spr\u00e1va","mandatory_fields_info":"Polo\u017eky ozna\u010den\u00e9 *<\/span> s\u00fa povinn\u00e9. ","send":"Odosla\u0165 ","contact_form_response_new":"\u010eakujeme Va\u0161a spr\u00e1va bola \u00faspe\u0161ne odoslan\u00e1.","address":"Adresa","opening_hours":"Otv\u00e1racie hodiny","show":"Zobrazi\u0165","show_on_map":"Zobrazi\u0165 na mape ","tel":"Tel","enter_address":"Zadajte svoju adresu","distance":"Vzdialenos\u0165"},"box":{"cookies_accept":"ROZUMIEM"}},"newsletter":{"cmn":{"required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka"},"subscribe":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","sending_request":"Po\u017eiadavka sa odosiela.","email_address_was_subscribed_to_mailinglist":"\u010eakujeme za z\u00e1ujem o odber n\u00e1\u0161ho newslettera.","email_address_is_already_subscribed_to_mailinglist":"T\u00e1to e-mailov\u00e1 adresa je u\u017e do odberu newslettera zaregistrovan\u00e1.","email_address":"E-mailov\u00e1 adresa","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","incorrect_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","subscribe":"Prihl\u00e1si\u0165","subscribe_to_newsletter":"Prihl\u00e1senie do newslettera","email_address_was_subscribed_to_mailinglist_again":"T\u00e1to adresa je u\u017e registrovan\u00e1 na odber newslettera.","name":"Meno","surname":"Priezvisko"},"unsubscribe":{"fill_required_fields":"Vyplnte formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","select_mailinglists_to_unsubscribe":"Vyberte mailinglisty z ktor\u00fdch sa chcete odhl\u00e1si\u0165.","email_address_was_unsubscribed":"Zadan\u00e1 emailov\u00e1 adresa bola odhl\u00e1sen\u00e1 z newslettera.","email_is_not_in_mailinglist":"Zadan\u00e1 emailov\u00e1 adresa sa nenach\u00e1dza v mailingliste.","email_was_already_unsubscribed":"Zadan\u00e1 emailov\u00e1 adresa u\u017e bola odhl\u00e1sen\u00e1 z mailinglistu.","email_is_subscribed_in_following_mailinglists_really_unusbscribe":"Zadan\u00e1 emailov\u00e1 adresa sa nach\u00e1chdza v nasledovn\u00fdch mailinglistoch. Skuto\u010dne ju chcete odhl\u00e1si\u0165?","mailinglists":"Mailinglisty","mailinglists_tip":"vyberte, z ktor\u00fdch mailinglistov chcete by\u0165 odhl\u00e1sen\u00fd","recipient_data":"\u00dadaje prij\u00edmate\u013ea","fill_email_address_to_unsubscribe":"zadajte emailov\u00fa adresu, ktor\u00fa chcete odhl\u00e1si\u0165 z mailinglistu","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","incorrect_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","email_adress":"E-mailov\u00e1 adresa:","unsubscribe":"Odhl\u00e1si\u0165","unusbscribe_from_newsletter":"Odhl\u00e1senie z newslettera"},"groups":{"mailinglist_settings_were_changed":"Nastavenia odberu newsletterov boli upraven\u00e9."},"gdpr_competition":{"already_subscribed":"Do s\u00fa\u0165a\u017ee ste u\u017e boli prihl\u00e1sen\u00fd. Nie je mo\u017en\u00e9 prihl\u00e1si\u0165 sa viackr\u00e1t.","bad_crc":"Nekorektn\u00fd k\u00f3d z\u00e1kazn\u00edka.","to_subscribe_for_competition_fill_the_form":"Pre zapojenie sa do s\u00fa\u0165a\u017ee, vypl\u0148te pros\u00edme nasledovn\u00e9 polia","required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","name_surname":"Meno a priezvisko","incorrect_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","email_adress":"E-mailov\u00e1 adresa","city":"Mesto \/ obec","phone_number":"Telef\u00f3nne \u010d\u00edslo","personal_data_agreement":"Chcem sa zapoji\u0165 do s\u00fa\u0165a\u017ee<\/b> a s\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely s\u00fa\u0165a\u017ee a na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely spolo\u010dnosti SOFIA Jewelry, s.r.o.","sms_agreement":"Chcem osta\u0165 informovan\u00fd o novink\u00e1ch a prebiehaj\u00facich akci\u00e1ch v predajniach SOFIA a v e-shope SOFIA prostredn\u00edctvom SMS.","submit_form_and_subscribe_for_competition":"ODOSLA\u0164 VYPLNEN\u00dd FORMUL\u00c1R A ZAPOJI\u0164 SA DO S\u00da\u0164A\u017dE","submit_form_and_subscribe_for_competition_small":"ODOSLA\u0164 VYPLNEN\u00dd FORMUL\u00c1R
A ZAPOJI\u0164 SA DO S\u00da\u0164A\u017dE","confirmation_email_information":"Po odoslan\u00ed formul\u00e1ra V\u00e1m pr\u00edde sp\u00e4tn\u00fd e-mail, ktor\u00fd je potrebn\u00e9 potvrdi\u0165 kliknut\u00edm na link v jeho \u00favodnej \u010dasti.","competition_heading":"S\u00fa\u0165a\u017e\u00edm o 26 cien","already_confirmed":"Do s\u00fa\u0165a\u017ee ste u\u017e boli prihl\u00e1sen\u00fd a s\u00fahlas so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov ste u\u017e poskytli.","gdpr_confirmation":"\u010eakujeme za poskytnutie s\u00fahlasu so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov.","fill_required_fields":"Vypl\u0148te formul\u00e1r pod\u013ea pokynov.","competition_subscription":"\u010eakujeme V\u00e1m za registr\u00e1ciu do s\u00fa\u0165a\u017ee. Dokon\u010denie registr\u00e1cie potvr\u010fte, pros\u00edme, pod\u013ea in\u0161trukci\u00ed v e-maili, ktor\u00fd sme V\u00e1m pr\u00e1ve zaslali.","adult_confirm":"M\u00e1m viac ako 18 rokov"}},"pdp":{"cmn":{"required_field":"povinn\u00e1 polo\u017eka","bad_email_format":"nespr\u00e1vny form\u00e1t emailu","fill_required_fields":"Fill in required fields.","sending_request":"Processing request.","processing_request":"Po\u017eiadavka sa spracov\u00e1va."},"consent":{"pdp_processing_consent":"S\u00fahlas so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov","pdp_processing_consent_statement":"S\u00fahlas\u00edm so spracovan\u00edm svojich osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsmeno a) GDPR za \u00fa\u010delom zasielania najnov\u0161\u00edch inform\u00e1ci\u00ed ni\u017e\u0161ie uvedenou formou a m\u00e1m viac ako 18 rokov:","purpose_watchdog":"\u00fa\u010del Vyu\u017e\u00edvanie slu\u017eby \"Watchdog\" (Informovanie o dostupnosti alebo zmene ceny tovaru na z\u00e1klade z\u00e1kazn\u00edkom nastaven\u00e9ho watchdogu prostredn\u00edctvom e-mailu)","consent_yes":"\u00c1no","consent_no":"Nie","purpose_email_marketing":"najnov\u0161\u00edch inform\u00e1ci\u00ed e-mailom","purpose_sms_marketing":"akciov\u00fdch pon\u00fak sms-kou","purpose_order_processing":"Va\u0161e \u00fadaje bud\u00fa tie\u017e spracov\u00e1van\u00e9 na ekonomick\u00e9 \u00fa\u010dely, pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsmeno b) a c) GDPR.","nletter_info_message":"Chcem by\u0165 informovan\u00fd o novink\u00e1ch, akci\u00e1ch a s\u00fa\u0165a\u017eiach SOFIA Jewelry e-mailom.","purpose_email_marketing_short":"najnov\u0161\u00edch inform\u00e1ci\u00ed e-mailom","purpose_sms_marketing_short":"akciov\u00fdch pon\u00fak sms-kou","pdp_processing_consent_teasing":"Chcete sa dozvedie\u0165 o nov\u00fdch kolekci\u00e1ch, akci\u00e1ch a v\u00fdhod\u00e1ch ako prv\u00fd? Prihl\u00e1ste sa na odber noviniek.","purpose_sms_marketing_text":"